Miscellaneous

[ROLEX-1676] Various dependency upgrades

[ROLEX-1646] Adjust rate-limiting rules

[ROLEX-1645] API security improvements

[ROLEX-1597] Updating 3rd party PKI certificate